Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

old bean

  • 1 bean

    [biːn]
    n

    kidney bean, French bean — квасо́ля

    2) sl. голова́, довбе́шка
    3) sl. моне́та (особл. золота)

    not to have a bean — не ма́ти й ше́ляга

    not worth a bean — копі́йки не ва́рте

    ••

    full of beans — 1) гаря́чий ( про коня) 2) жва́вий, енергі́йний; у підне́сеному на́строї

    to give smb. beans розм. — 1) поби́ти, да́ти кому́сь до́бре 2) перемогти́ кого́сь ( у змаганні)

    a hill of beans амер. — дрібни́ці

    old bean sl. — старина́, дружи́ще

    to spill the beans — 1) ви́дати секре́т, проговори́тися 2) розладна́ти (чиї́сь) пла́ни 3) потра́пити в біду́

    every bean has its black присл. — і на со́нці є пля́ми

    he found the bean in the cake — йому́ пощасти́ло

    to know beans, to know how many beans make five — зна́ти що до чо́го; бу́ти собі́ на ду́мці

    English-Ukrainian transcription dictionary > bean

  • 2 bean

    1. n
    1) квасоля
    2) біб
    3) горошина, горішок; кулька
    4) розм. монета; гроші
    5) розм. голова, довбешка
    6) pl військ., розм. продовольство
    7) pl завідуючий їдальнею

    bean gun — військ., розм. похідна кухня

    old bean — старина, дружище

    a hill of beans — амер. дрібниці, нісенітниці

    to spill the beans — видати таємницю, опинитися в безглуздому становищі

    to know one's beans — амер., розм. знати свою справу

    2. v розм.
    ударити по голові; дати по потилиці
    * * *
    I = soya II [biːn] n
    1) бoт. квасоля; біб; насіння бобовидної форми
    2) горошина, горішок, кулька
    3) гipн. горішок ( клас вугілля)
    4) cл. монета, "гріш"; гроші
    5) cл. голова
    6) вiйcьк.; жapг.; pl продовольство; (Bean) начальник продовольчого постачання; pl завідувач їдальні
    III [biːn] v; сл.
    ударити по голові, дати по голові

    English-Ukrainian dictionary > bean

  • 3 old

    1. n
    1) (the old) збірн. старики, старі
    2) давнє минуле, давнина, старовина

    of old — колись, у старі часи

    in the days of old — за старих часів, у старовину

    from of old — здавна, з давніх-давен

    2. adj (comp older, elder; sup oldest, eldest)
    1) старий

    old people — старі, старики

    to grow (to get) old — старіти

    2) старечий; старкуватий
    3) певного віку
    4) поношений, зношений, пошарпаний, застарілий, старий
    5) старовинний, стародавній; що існує здавна; витриманий (про вино)
    6) стародавніший; що належить до далекого періоду

    O. English — староанглійська мова

    7) давній, старий, звичний, добре відомий
    8) колишній
    9) досвідчений
    10) закоренілий, старий

    ◊ the old Adam — гріховність людської натури

    ◊ old bean (egg, fruit, top) — розм. старина, друже

    ◊ old bird — стріляний горобець; обережна людина

    ◊ old boat (crate, relic, tub, wreck) — амер., розм. старий пень, стара калоша

    ◊ old bones — жарт. старість; старий, стара

    ◊ the old country — батьківщина (Батьківщина), вітчизна

    ◊ old Curiosity Shop — крамниця старожитностей (у Лондоні)

    ◊ O. Glory — державний прапор США

    ◊ old lady — мати; дружина

    ◊ O. Lady of Threadneedle Street — Англійський банк

    ◊ old maid — стара дівка

    ◊ the old man — «старий», хазяїн; начальник, бос, шеф; дружище

    ◊ the O. Man of the Sea — причеплива людина

    ◊ old man's beard — бот. ломиніс

    ◊ old master — великий художник до XVIII ст.; картина великого художника

    ◊ old Nick (Harry, Gentleman, adversary, enemy, gooseberry) — диявол, сатана, ворог роду людського

    ◊ the old one — батько, старик

    ◊ old salt (whale) — досвідчений моряк, морський вовк

    ◊ the old school — консерватори; прихильники старих ідей і традицій

    ◊ old soldier — бувала людина; порожня пляшка; недокурок

    ◊ O. Tom — сорт джину

    ◊ O. World — Старий Світ, східна півкуля

    ◊ old woman — «стара», дружина

    ◊ as old as the hills (as Adam) — старе, як світ; старезний

    ◊ as old as Methuselah — старий, як Мафусаїл, дуже стародавній

    ◊ never too old to learn — учитися ніколи не пізно

    * * *
    I n
    1) старі, люди похилого віку ( the old)
    2) давнє минуле, старі часи

    of old — за старих часів, колись

    II a
    (older, icт. elder; oldest, icт. eldest)
    2) старечий; підстаркуватий
    3) такого-то віку
    4) старий, поношений, ветхий, порваний
    5) стародавній; старовинний, давній; існуючий здавна
    6) який існував у минулому; древній
    7) більш ранній, більше древній; який відноситься до більш віддаленого періоду
    8) давній, старий, звичний; добре відомий
    10) досвідчений ( у чому-небудь); який довго займався ( чим-небудь)
    12)

    my dear [good] old fellow — дорогий друг

    to have a fine /a good, a high, a rare/ old time — добряче повеселитися

    13) гeoл. розмитий, намитий; ерозійний

    old soldier — бувала людина порожня пляшка; cл. недопалок

    English-Ukrainian dictionary > old

См. также в других словарях:

  • old bean — (informal) An affectionate form of address, usu to a man • • • Main Entry: ↑bean * * * old bean, British Slang. old fellow; old man (as a familiar form of address). * * * I Brit., informal …   Useful english dictionary

  • old bean — ► old bean Brit. informal, dated a friendly form of address. Main Entry: ↑bean …   English terms dictionary

  • old bean — Noun. A form of address. E.g. Hello old bean, how are you today? …   English slang and colloquialisms

  • old bean Brit. — old bean Brit. informal, dated a friendly form of address. → bean …   English new terms dictionary

  • old bean — noun An old friend …   Wiktionary

  • old bean — form of address (Slang) …   English contemporary dictionary

  • old bean —  Term of familiar address …   A concise dictionary of English slang

  • bean — ► NOUN 1) an edible seed growing in long pods on certain plants. 2) the hard seed of a coffee or cocoa plant. 3) informal a very small amount or nothing at all: there is not a bean of truth in the report. 4) informal, dated a person s head. ►… …   English terms dictionary

  • bean, old —    The Clasgow Herald, in 1920, equated the terms ‘old bean’ and ‘old thing’ and associated them with the English spoken by Piccadilly toffs. Sinclair Lewis seems to do something rather similar in Babbitt, published in 1922. He puts ‘old bean’… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • bean — /bin / (say been) noun 1. the edible fruit or seed of various species of the family Fabaceae especially of the genus Phaseolus used either fresh or dried. 2. a plant producing such seeds. 3. any of various other bean like seeds or plants, as the… …  

  • bean — 1 noun (C) 1 VEGETABLE a) a seed from one of many types of climbing plants, that is often used as food b) a pod (=seed case) from a bean plant that is used as food when the seeds are young: green beans 2 PLANT a plant that produces beans 3 COFFEE …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»